j'ai besoin d'une traduction professionnelle
Hello dear freelancers.
First i would like to mention that fluent English speakers is a mast for this project.
Its a translation project for a manual from English to French.
The quality is very important, machine translation is forbidden, I have special tools to detect.
The document is about 24 pages.
Respecting deadline is a must. (4 days).
Thanks for putting your offers.
Proposition des Freelances (15 total)
le 2 novembre 2018
I’m ready to translate your documents.
I guarantee you the good quality of work in the shortest time and with very reasonable prices
le 1 novembre 2018
I would be glad to take on this projects of yours. Personally, I am a Masters student in translation. I, also, have worked several times on translation of different matters such as VISA documents, scientific texts, etc.
This project of yours would constitute a really good chance for me to learn more and widen my scope of expertise in the field of translation.
May our endeavours reach to your aspirations.
le 12 octobre 2018
Hi Sir, ma’am,
I’m new here and I’d be pleased to accomplish your request, I’m confident to say that I have a fluent English writing and comprehension, in addition, I worked in a multinational company, I WROTE A LOT OF EMAILS, I wasn’t thinking it would be of any good at the time.
As I said I’m new here, in fact, it could be an advantage for you, in pricing.
le 7 octobre 2018
Good Morning Sir,Madame
I am able to fulfil the Task you requested in four days.
le 6 octobre 2018
I’ve worked with more than a hundred agencies and particulars. I’ve already translated more than 800 documents in different fields. You can have a look at my profile on freelance platforms (frelancer, upwork, peopleperhour,guru) if you want. I can help you with this task with so much accuracy.
J’ai déjà traduit des guides et des manuels avant et pour des projets de grandes entreprises.
Merci de prendre en considération mon offre.
Delay: 4 days.
Rate: 20. 000 DA
To be concise, I used to be an editor in El Aouadi publishing house here in Algeria, I’m also a writer and a blogger (in English) with a pretty good experience in writing and translation.
I offer complete error free work, with the best grammatical structure possible.
Contact me for more information.
Born and brought up in France, I can guarantee a perfect french text.
Since my english is also good, my translation will totally match the original text and sent to you on shedule.
I am very interested by this work. I am capable to complete this translation within the fixed deadline and into the required language combination. Furthermore, I am used to work on manuals from different fields. I translate in the following four lanah=guages: Arabic, French, English and Italian.
I’ll be pleased to satisfy your need.
I a ready to provude you with more information in this context.
I’m both fluent in french and English and have already handled translating technical or not manuals in a relatively short time. The work ill start today with a guaranty of an authentic work.
Hello , I’ve a native English level & fluent French one . The content will be translated with a high quality which :
_ I’ll respect punctuation .
_I’ll offer an unlimited revision .
_work will be delivered at time .
_I’ll spend more than an hour in one page in order to ensure the best translation .
_it will be a manual translation .
Hello, this is Seddik as you asked for a professional translation I have a cambridge english advanced certificate and a TCF level C1, the deadline is appropriate to finish the job, kindly check my profile if intrested we can discuss the terms of the job.
Hey there , we are a professional translator , we offer you our experience, please contact us for more information
This is Adel French and English Bulingual.
I would like to apply for this project, Kindly contact me to discuss more details about your project.
Note : veuillez svp ne pas mentionner le prix et le délai dans la description de votre proposition. Numéro de téléphone, adresse email, ou tout autre moyen de contact en dehors de la plateforme sont interdits.
Afin de pouvoir envoyer votre offre au client, vous devez avoir un service dans la même catégorie que le besoin du client.
Bienvenue sur Freehali !
La plateforme qui permet aux Entrepreneurs et aux Agences d'accomplir leurs besoins à l'aide des Meilleurs Freelances Algériens, tout en faisant des Économies !
Note : pour assurer votre confiance, nous vous invitons à n'utiliser que la plateforme freehali.com, comme moyen de contact. Autrement, votre compte sera supprimé.