619738
I NEED AN ENGLISH USER GUIDE TRANSLATION (TO ARABIC AND FRENCH)
Bonjour , je recherche une personne expérimenté pour traduire 02 manuels d’utilisation d’une machine à coudre domestique de l’anglais vers l’arabe et le français.
Cordialement
Lien téléchargement des fichiers :
https://drive.google.com/file/d/1DDedlDruCPrjFQBhW1HQSbpL5gq7lwS8/view?usp=share_link
https://drive.google.com/file/d/15N_0t0Imd4iWW74QeVMdeuYFnk42wbZ1/view?usp=share_link
Proposition des Freelances (12 total)
Budget
Deadline
5 jours
Bonsoir Monsieur, en réponse à votre demande de service pour traduire les deux manuels, je vous propose mon service qui consiste à traduire et réajuster la mise en page des deux manuels dans les délais voulus. cordialement
7 jours
Notre équipe à beaucoup d’expérience dans la traduction professionnel ( Arabe, Français, Anglais, Espagnol). c’est avec plaisir que nous vous proposons nos services ainsi que nos logiciels pro pour la pise en page et la conversion en plusieurs formats
مرحبًا.. ستكون نتيجة العمل عند حُسن ظنّكم
je suis a votre disposition
le 15 mars 2023
Salut! je suis prêt de vous aidez, J’ai une bonne expérience en freelance et je maitrise bien l’anglais, les traductions seront remises dans un délai minimum de 7 jours (Vous pouvez me contacter à tout moment pour un service extra, tel que la révision, ou le design de votre document).
le 14 mars 2023
Bonjour, J’ai consulté le drive de 44 pages et je suis prête a le traduire. Je vous garantie une traduction sans fautes en prêtant attention a tout detail . Si vous êtes intéressez veillez vous me contacter pour plus de details. Merci
I’m at your service.
le 12 mars 2023
Je suis prête a le traduire, veuillez me contacté.
Si vous êtes intéressé contacter moi
Cher client, Je souhaite vous proposer mes services
En tant que traductrice professionnelle et ayant un diplôme en langue anglaise, j’ai une vaste expérience dans la traduction de différents types de documents, tels que des documents techniques, juridiques et médicaux. Je parle couramment l’anglais et le français, et je peux garantir des traductions précises et de haute qualité.
Si vous êtes intéressé par mes services, n’hésitez pas à me contacter. Je serais heureuse de vous fournir un devis et de discuter de votre projet en détail.
Merci de considérer ma proposition.
Cordialement,
Dear Client, I would like to offer my translation services to you.
As a professional translator, I have extensive experience in translating various types of documents, including technical, legal, and medical documents. I am fluent in both English and French, and I can guarantee accurate and high-quality translations.
If you are interested in my services, please do not hesitate to contact me. I would be happy to provide you with a quote and discuss your project in more detail.
Thank you for considering my proposal.
Best regards,
Madame, Monsieur, bonjour, Tout d’abord je me présente, je m’appelle Salim, diplômé en chimie des matériaux et applications (industrie, environnement et santé), avec un parcours académique riche et varié entre l’enseignement, la recherche, le marketing et les services, grâce à des stages pratiques et des formations dans des institutions nationales et universités internationales. Je viens de consulter votre annonce concernant le besoin d’une traduction de deux manuels d’utilisation de machine à coudre domestique, de l’anglais vers l’arabe et le français, et j’estime que je suis bien placé pour répondre à votre besoin. En effet, après la consultation des deux manuels, en suivant les deux liens, je me sens familiers avec des termes en relation avec les matériaux et la mécanique, d’ailleurs travailler sur des textes descriptifs pour décrire des étapes expérimentales est l’une des principales compétences à acquérir dans ma formation. D’un autre coté, la maitrise de la langue nationale ainsi que les langues étrangères est plus qu’indispensable afin de passer l’information à un large public, d’où la nécessité d’une traduction personnalisée, d’où mon travail sur ce site en tant que traducteur/rédacteur, mes services ont suscité l’éloge et la satisfaction des utilisateurs vu leurs commentaires et évaluations consultables sur mon profile. Par conséquent j’ai tout le plaisir de vous proposer mes services pour un travail de qualité. En revanche j’ai besoin de quelques détails, par exemple la durée maximale afin de recevoir le(s) document(s) livrable(s), et en deux langues, les instructions sur le style, la taille, entre autres détails que j’aurais le plaisir d’en discuter avec vous afin de bien estimer la durée et la tarif du service. Dans l’attente de votre réponse, veuillez accepter, Madame, Monsieur, mes salutations les plus distinguées.
Bonsoir monsieur Ayant une longue expérience en freelance pour la traduction Anglais Français, je vous propose mes services pour traduire vos documents, présentations PowerPoint, mémoires…etc.
N’hésitez pas à m’envoyer vos fichiers pour devis.
Note : veuillez svp ne pas mentionner le prix et le délai dans la description de votre proposition. Numéro de téléphone, adresse email, ou tout autre moyen de contact en dehors de la plateforme sont interdits.
Afin de pouvoir envoyer votre offre au client, vous devez avoir un service dans la même catégorie que le besoin du client.
Bienvenue sur Freehali !
La plateforme qui permet aux Entrepreneurs et aux Agences d'accomplir leurs besoins à l'aide des Meilleurs Freelances Algériens, tout en faisant des Économies !
Note : pour assurer votre confiance, nous vous invitons à n'utiliser que la plateforme freehali.com, comme moyen de contact. Autrement, votre compte sera supprimé.
